Porcelain oder China

Unterschied zwischen “Porcelain” und “China”

Porcelain besteht aus Kaolin (feiner weißer Ton), Quarz und Feldspat. Bei der Verarbeitung kommt noch Wasser hinzu. Die Rohstoffe werden zu Pulver gemahlen, gemischt und dann in Gießverfahren oder durch Drehen auf Scheiben in Form gebracht. Es erfolgt der erste Brand (ungefähr 1000 Grad Celsius), wobei Wasser verdampft und ein poröser Rohling entsteht. Porzellan, so wie man es am Ende bestaunen kann, bildet sich aber erst beim nächsten Brand, (bis 1450 Grad Celsius), bei dem auch die Glasur aufgetragen wird.

Durch die Schmelzung des Feldspats und des Quarzes schrumpft das gebrannte Stück um bis zu 14 Prozent. Nach Abkühlung und Trocknung kann der weiße Porzellankörper bemalt werden und zwar meist von Hand. Jeder Künstler hinterlässt dabei sein spezielles Zeichen. Porzellan wird im Grunde noch immer mit derselben Technik hergestellt wie vor 200 Jahren.

Die Farbe ist meistens von einem kühlen weiss im Gegensatz zu China Ware, das eine etwas wärmere weisse Farbe hat. China unterscheidet sich von Porcelain nicht nur im Farbton, aber auch in der Art wie es gebrannt wird. Während Porcelain beim zweiten Brand glasiert wird, (der zweite Brand ist heißer als der erste), wird China beim ersten Brenndurchgang glasiert. Beim China gibt es nur einen einzigen Brenndurchgang.

Im allgemeinen liegt die Temperatur bei diesem einzigen Brenndurchgang unter der, die für Porcelain genommen wird. Das Resultat liegt darin, dass der Farbton des China wärmer ist als beim Porcelain. Die Glasierung bei niedrigerer Temperatur gestaltet die anschliessende Dekoration des China einfacher als beim Porcelain. Die Dekoration des China kann unter, auf oder in der Glasur ausgeführt werden. Die meist verwendete Technik ist die der Unterglasurtechnik.